海南抒情
———调寄穆罕麦斯＊
〔维吾尔族〕铁木尔·达瓦买提王一之译
海南，我来欣赏你大海的澄澈，
我来欣赏你孔雀开屏般的沃野，
我来欣赏你连绵的田畴、纵横的阡陌，
我来欣赏你勤劳的人民，个个是人中英杰，
我来欣赏你璀璨的明珠，颗颗皆汗水凝结。
花香馥郁，春光在你这儿长驻，
蕉林椰林一望无际，美逾画图，
黄莺穿梭起舞，柳丝儿轻轻飘拂，
妩媚的宝岛啊，你美得令我凝眸驻足，
我来欣赏你覆盖全岛的绿裙飘曳。
晨风中传来你火车嘹亮的笛声，
与之伴唱合奏的劈波斩浪的巨轮，
翱翔长空的银鹰也发出阵阵轰鸣，
你四通八达的立体交通网业已织成，
我来欣赏你凯歌声声的高昂激越。
美伦美奂的建筑高耸入云，
灿烂的灯光胜似夜空的群星，
工厂烟囱的火星红日般光明，
名优精品正飞速地与日俱增，
我来欣赏你繁荣腾飞的矫捷。
人民个个欢欣鼓舞、神采飞扬，
你动人的笑闪烁着希望之光，
一切声音汇聚成雷鸣般的进行曲———改革开放，
人们已开始将繁荣发展的香醪品尝，
我来欣赏你的福祉喷泉般喷涌不歇。
1997年12月8日于海南三亚
＊穆罕麦斯：维吾尔古典格律诗的一种形式。每段五行，韵脚为A、A、A、A、A，B、B、B、B、A，C、C、C、C、A，D、D、D、D、A，E、E、E、E、A。———译者注
 |
